L'Entraide

L'Entraide (Pont-Viau et Laval-des-Rapides) inc. est un organisme communautaire (sans but lucratif) de quartier qui offre un ensemble d'activités aux parents, aux tout-petits, aux enfants et aux préadolescents. Également notre organisme offre des services aux nouveaux immigrants et la francisation.

Installée depuis 2003 dans ses nouveaux locaux de la "Maison Coqlicorne", L'Entraide (Pont-Viau et Laval-des-Rapides) inc. est bien connue des familles du secteur pour son implication dans la communauté et ce, depuis plusieurs années.

Pour les parents:

• Informations
• Groupe de discussion (Y'APP, etc...)
• Fêtes familiales

Pour les tout-petits (Le pays d'Oz, 0-5 ans):

• Halte-garderie
• Ateliers de stimulation
• Ateliers de préparation à la maternelle
• Ateliers parents/enfants
• Ateliers "Clapotis"
• et plus...

Pour les enfants et préadolescents (Méga-Fun 6-12 ):

• Activités parascolaires
• Tutorat d'aide aux devoirs
• Activités pour la semaine de relâche
• Camp de jour estival
• et plus...

Secteur immigration:

• Accueil, aide à l’établissement et accompagnement des nouveaux immigrants (0-5 ans de résidence) pour Laval-des-Rapides et les secteurs de l’est de Laval
• Séances d'information et activités d’intégration à la société d’accueil
• Cours de francisation en collaboration avec le MICC

Quand les enfants servent d'interprètes

24 février 2011

Cette situation n'est pas unique. À Laval, selon Statistique Canada, en 2006, plus de 5600 personnes ne parlaient ni français, ni anglais. Plus que de simples traducteurs, certains enfants deviennent des interprètes pour leur famille.

«Habituellement, les gens qui arrivent ici ont des amis ou de la parenté. Lorsque ce n'est pas le cas, il arrive que les enfants soient leur unique façon de communiquer, mais ce n'est pas systématique», explique Lucian Nica, coordonnateur au secteur immigration à L'Entraide Pont-Viau et Laval-des-Rapides, un organisme qui accueille 600 personnes au cours de francisation et reçoit 400 nouveaux arrivants au programme d'accueil et d'accompagnement.

Lire l'article complet - Journal Courrier Laval